Киргизско-русский словарь - боо

боо I

1. верёвка, завязка, шнурок;

эшик боо верёвка для привязывания двери юрты;

үзүк боо верёвка для привязывания үзүк'а (см.);

жел боо (две) верёвки, идущие от түндүк'а (см. түндүк 3) вниз и служащие для укрепления юрты во время ветра;

баш боо (четыре) верёвки, которыми үзүк прикрепляется к түндүк'у, кереге и кырчоо (см. кырчоо 1);

орто боо (четыре) верёвки, идущие в юрте ниже баш боо;

атек боо верёвки, идущие от төркү үзүк (см. үзүк I) к переду юрты;

туурдук боо см. туурдук;

батиңке боодору шнурки для ботинок;

бел боо кушак;

куш боо охот. путлища ловчей птицы;

куш боо бек болсун! этн. путлища ловчей птицы пусть будут крепкими! (пожелание молодожёну в свадебный вечер или в ближайшее после него время: желаю, чтобы брачный союз был крепким и чтобы жена была тебе послушна);

оймок боо нитка, которой напёрсток привязывается к пальцу;

боо-чуу всякого рода завязки;

боз үйдүн боо-чуусу вся совокупность верёвок и завязок юрты;

боо-чуусунун баарысын, чылк жнбектен чалдырган фольк. все завязки и верёвки (юрты) он приказал сделать из чистого шёлка;

ак тамдарга алмашканбыз боо-чууларын өргөөнүн стих. всякие верёвки и завязки юрты мы заменили белыми домами;

чолок боо охот. короткие путы для ловчей птицы;

бешик боосу то же, что боортко 1 (см. кундак 1);

2. сноп;

боо боолавязать снопы;

боо сакал большая и густая окладистая борода.

боо II:

мал боо туштү скот пал, погиб;

боо түшүп, тулпар ат өлдү, топуракка аралаш бопбоз болуп, эр өлдү фольк. массами погибали боевые кони, смешавшись с пылью, умирали богатыри, становясь землисто-серыми;

боо түшүруничтожить, погубить;

кийиктерди боо түшүрдү он нещадно крошил (убивал множество) кииков.

боо III

см. бул I.